Why are Translations Different, and Can I Trust Them?